Themes - Xews Lite - en to es translation catalogue (161 entries)

note: Description of the theme
en: Discover the ideal solution for your blog, magazine, or news website with our feature-rich online magazine theme. This theme is packed with effective features that will help your website stand out from the competition and take your online publication to new heights. Get free support at https://codeworkweb.com/contact/  and Check demo at https://demo.codeworkweb.com/xews/
es: Descubre la solución ideal para tu blog, revista o sitio web de noticias con nuestro tema para revistas online repleto de características. Este tema está repleto de características eficaces que ayudarán a tu sitio web a destacar entre la competencia y a llevar tu publicación en línea a nuevas cotas. Obtén asistencia gratuita en https://codeworkweb.com/contact/  y consulta la demo en https://demo.codeworkweb.com/xews/

en: Header/Footer Social
es: Medios sociales en cabecera/pie de página

en: Leave a Comment
es: Deja un comentario

en: Pages:
es: Páginas:

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es: Seguir leyendo<span class="screen-reader-text"> «%s»</span>

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Read More
es: Leer más

en: BY
es: POR

en: Type and hit enter to search ...
es: Escribe y pulsa intro para buscar …

en: Search for:
es: Buscar:

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda para: %s

en: Read Now
es: Leer ahora

en: We have online documentation to make your configuration process easy, go through the documentation to get more familiar with theme
es: Tenemos documentación en línea para facilitar el proceso de configuración, revisa la documentación para familiarizarte con el tema

en: Theme Documentation
es: Documentación del tema

en: Sorry, you are not allowed to deactive plugins on this site.
es: Lo siento, no tienes permisos para desactivar plugins en este sitio.

en: Plugin Does not Exists
es: El plugin no existe

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site.
es: Lo siento, no tienes permisos para activar plugins para este sitio.

en: Error - unable to verify nonce, please try again.
es: Error - No se ha podido verificar el nonce, vuelve a intentarlo.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
es: Lo siento, no tienes permisos para instalar plugins en este sitio.

en: Never show this info
es: No mostrar de nuevo esta información

en: Clicking the button will install & activate CWW Companion plugin.
es: Al hacer clic en el botón se instalará y activará el plugin CWW Companion.

en: Lets Get Started
es: Empecemos

en: Visit Welcome Page
es: Visita la página de bienvenida

en: to get started.
es: para empezar.

en: Welcome Page
es: Página de bienvenida

en: Please make sure you visit our
es: Asegúrate de visitar nuestra

en: Support
es: Soporte

en: Import Demo
es: Importar la demostración

en: Recommended Plugins
es: Plugins recomendados

en: Getting Started
es: Empezando

en: Are you sure to import demo content ?
es: ¿Seguro que quieres importar el contenido de demostración?

en: Demo Installed
es: Demostración instalada

en: Installing Demo
es: Instalando la demostración

en: Activated
es: Activada

en: These Free Plugins might be handy for you.
es: Estos plugins gratuitos pueden serte útiles.

en: Free Plugins
es: Plugins gratuitos

en: Take Advantage of some of our Premium Plugins.
es: Aprovecha algunos de nuestros plugins Premium.

en: Pro Plugins
es: Plugins Pro

en: Activate
es: Activar

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Install and Activate
es: Instalar y activar

en: This is a perfect theme to create perfect news, blog, magazine website, please follow all the actions displayed below to create your website with an ease.
es: Este es un tema perfecto para crear un sitio web perfecto de noticias, blog o revista. Por favor, sigue todas las acciones que se muestran a continuación para crear tu sitio web con facilidad.

en:  Info
es:  Información

en: Adds ability to theme with one click demo import feature, which will help to publish your websies within few minutes.
es: Añade capacidad al tema con la característica de importación de la demostración con un solo clic, que ayudará a publicar tus webs en unos pocos minutos.

en: Demo importer plugin
es: Plugin importador de demos

en: Still having problem after reading all the documentation? No Problem!! Please create a support ticket. Our dedicated support team will help you to solve your problem
es: ¿Todavía tienes problemas después de leer toda la documentación? ¡No hay problema! Por favor, crea un tique de soporte. Nuestro equipo de soporte especializado te ayudará a resolver tu problema

en: Create Support Tickets
es: Crear tiques de soporte

en: Read Full Documentation
es: Leer la documentación completa

en: Read the detailed documentation of the theme. The documentation contain all the necessary information required to setup the theme.
es: Lee la documentación detallada del tema. La documentación contiene toda la información necesaria para configurar el tema.

en: Documentation
es: Documentación

en: Version
es: Versión

en: Social Icons
es: Iconos sociales

en: Colors
es: Colores

en: Logo & Site Identity
es: Logotipo e identidad del sitio

en: Links to Customizer Settings
es: Enlaces a los ajustes del personalizador

en: Please make sure to install all recommended plugins to enjoy editing the theme.
es: Asegúrate de instalar todos los plugins recomendados para disfrutar editando el tema.

en: Welcome! Thank you for choosing
es: ¡Te damos la bienvenida! Gracias por elegir

en: Welcome
es: Te damos la bienvenida

en: Install :
es: Instalar:

en: Changelogs
es: Registros de cambios

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
es: Deja un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span>

en: No Match Found
es: No se encontraron coincidencias

en: View All Result
es: Ver todos los resultados

en: of
es: de

en: Page
es: Página

note: translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
en: WordPress Theme: %1$s
es: Tema para WordPress: %1$s

en: Excerpts
es: Extractos

en: Offset
es: Compensación

en: Posts Per Page
es: Entradas por página

en: Related By Tags
es: Relacionados por etiquetas

en: Related By Category
es: Relacionados por categoría

en: Related Post Type
es: Tipo de contenido relacionado

en: Related Post Title
es: Título de la entrada relacionada

en: Single Page / Post Sidebar Style
es: Estilo de las páginas individuales / Barra lateral de las entradas

en: Single Page / Post Settings
es: Ajustes de las páginas/entradas individuales

en: Category Colors
es: Colores de las categorías

en: Enable Read More Button
es: Activar el botón «Leer más»

en: Number of Words, will affect the "excerpt_length" hook and overall excerpts.
es: Número de palabras, afectará al gancho «excerpt_length» y a los extractos en general.

en: Blog / Archive Excerpt Length
es: Longitud del extracto del blog / archivo

en: Make sidebar sticky as you scroll down?
es: ¿Hacer fija la barra lateral mientras te desplazas hacia abajo?

en: Sticky Sidebar
es: Barra lateral fija

en: Choose area for sidebar to display.
es: Elige un área para mostrar la barra lateral

en: Sidebar Area
es: Área de la barra lateral

en: Blog / Archive Sidebar Style
es: Estilo de la barra lateral del blog / archivo

en: Blog / Archive Settings
es: Ajustes del blog / archivo

en: Setup general options of the site.
es: Configurar las opciones generales del sitio.

en: Inner Pages Settings
es: Ajustes de las páginas interiores

en:  profile URL
es:  URL del perfil

en: Icon Color
es: Color del icono

en: Display Search
es: Mostrar búsqueda

en: Search
es: Buscar

en: none
es: nada

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Capitalize
es: Iniciales en mayúscula

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: Text Transform
es: Transformar texto

en: Font size (px)
es: Tamaño de la fuente (px)

en: Color & Typography
es: Color y tipografía

en: Menu Hover Underline Color
es: Color de subrayado al pasar el cursor sobre el menú

en: Menu Hover Bacgkround Color
es: Color del fondo al pasar el cursor sobre el menú

en: Background & Underline
es: Fondo y subrayado

en: With Background
es: Con fondo

en: Underline
es: Subrayado

en: None
es: Nada

en: Menu Hover Effect
es: Efecto al pasar el cursor sobre el menú

en: Title & Tagline Color
es: Color del título y de la descripción corta

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Header Background Image
es: Imagen de fondo de la cabecera

en: Setup header of the site.
es: Configurar la cabecera del sitio.

en: Header Settings
es: Ajustes de la cabecera

en: Text Color
es: Color del texto

en: Date & Time
es: Fecha y hora

en: Time Only
es: Solo la hora

en: Date Only
es: Solo la fecha

en: Select what to display.
es: Selecciona qué mostrar

en: Display Option
es: Opciones de visualización

en: Display Date
es: Mostrar la fecha

en: Date
es: Fecha

en: Enable Dark Mode
es: Activar el modo oscuro

en: Dark Mode
es: Modo oscuro

en: Container Width (px)
es: Ancho del contenedor (px)

en: Upload image to display when featured image is not available
es: Sube una imagen para mostrar cuando la imagen destacada no está disponible

en: Fallback Image
es: Imagen de respaldo

en: General Options
es: Opciones generales

en: This allows to edit general theme settings
es: Esto permite editar los ajustes generales del tema

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Premium Version
es: Versión premium

en: Footer Copyright Text
es: Texto de copyright del pie de página

en: Footer Copyright
es: Copyright del pie de página

en: Setup footer of the site.
es: Configura el pie de página del sitio.

en: Footer Settings
es: Ajustes del pie de página

en: Theme color
es: Color del tema

en: No Sidebar
es: Sin barras laterales

en: Related Posts
es: Entradas relacionadas

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

[ctx: Inter Tight font: on or off]
en: on
es: activada

[ctx: Inter font: on or off]
en: on
es: activada

[ctx: Aleo font: on or off]
en: on
es: activada

[ctx: Muli font: on or off]
en: on
es: activada

[ctx: Rubik font: on or off]
en: on
es: activada

[ctx: Poppins font: on or off]
en: on
es: activada

[ctx: Jost font: on or off]
en: on
es: activada

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Add widgets here.
es: Añade aquí los widgets.

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Secondary
es: Secundario

en: Primary
es: Principal

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
es: Guardar mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la próxima vez que haga un comentario.

en: Website
es: Sitio web

en: E-Mail
es: Correo electrónico

en: Name
es: Nombre

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario sobre «%2$s»
es[1]: %1$s comentarios sobre «%2$s»

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
es: Un comentario sobre «%1$s»

en: Back To Home
es: Volver al inicio

en: It looks like nothing was found at this location. Please try searching for some other page.
es: Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. Por favor, intenta buscar en otra página.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página.
