Themes - Mesmerize - en to de translation catalogue (562 entries)

en: % Responses
de: % Antworten

en: %1$s installed and activated successfully.
de: %1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert.

en: %1$s installed successfully.
de: %1$s wurde erfolgreich installiert.

en: %d item | %d items
de[0]: %d Produkt
de[1]: %d Produkte

en: %s Reset
de: %s zurücksetzen

en: %s is active
de: %s ist aktiv

en: %s item | %s items
de[0]: %s Element
de[1]: %s Elemente

en: 1. Install the recommended plugins
de: 1. Installiere diese empfohlenen Plugins

en: 18 more beautiful header designs are available in the PRO version. @BTN@
de: Weitere 18 sehr schöne Header-Designs gibt es in der PRO-Version. @BTN@

en: 25+ predefined content sections
de: 25+ vordefinierte Inhaltsbereiche

en: 3 footer types
de: 3 Footer-Typen

en: 3. Enjoy! :)
de: 3. Viel Spaß! :-)

en: 5 header types
de: 5 Header-Typen

en: <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-left"></i> Older Comments
de: <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-left"></i> Ältere Kommentare

en: <strong>Mesmerize theme</strong> requires the WooCommerce plugin version to be at least:
de: Das <strong>Mesmerize-Theme</strong> erfordert diese Mindestversion des WooCommerce-Plugins:

en: Accent Color
de: Akzentfarbe

en: Action Button
de: Aktionsbutton

en: Action Button 1
de: Aktionsbutton 1

en: Action Button 2
de: Aktionsbutton 2

en: Action button
de: Aktionsbutton

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate %2$s
de: %2$s aktivieren

en: Activate %s
de: %s aktivieren

en: Activate Mesmerize Companion
de: Mesmerize Companion Aktivieren

en: Activate now
de: Jetzt aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Add File
de: Datei hinzufügen

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Add Section
de: Abschnitt hinzufügen

en: Add Web Font
de: Webfont hinzufügen

en: Add new
de: Hinzufügen

en: All
de: Alle

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen sind abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s

en: Alternate text logo words
de: Worte des Textlogos abwechseln

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>.

en: Apply Preset
de: Voreinstellung anwenden

en: Apply Settings
de: Einstellungen übernehmen

en: Arabic
de: Arabisch

en: Arrow
de: Pfeil

en: Arrow Negative
de: Negativer Pfeil

en: Available in PRO
de: Verfügbar in der PRO-Version

en: Available version:
de: Verfügbare Version:

en: Back
de: Zurück

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Attachment
de: Scroll-Verhalten des Hintergrunds

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Opacity
de: Hintergrund-Deckkraft

en: Background Position
de: Hintergrund-Position

en: Background Repeat
de: Hintergrund-Wiederholung

en: Background Size
de: Hintergrundgröße

en: Background Type
de: Hintergrundtyp

en: Beautiful ready-made homepage
de: Wunderschöne vorgestaltete Homepage

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de[0]: Beginne Aktivierung des Plugins
de[1]: Beginne Aktivierung der Plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de[0]: Beginne Installation des Plugins
de[1]: Beginne Installation der Plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de[0]: Beginne Aktualisierung des Plugins
de[1]: Beginne Aktualisierung der Plugins

en: Billing address
de: Rechnungsadresse

en: Blog Settings
de: Blog-Einstellungen

en: Book
de: Buch

en: Book Negative
de: Negativ buchen

en: Border
de: Rahmen

en: Border Options
de: Rahmen-Optionen

en: Bottom
de: Unten

en: Bottom Border Color
de: Untere Rahmenfarbe

en: Bottom Border Options
de: Untere Rahmeneinstellungen

en: Bottom Border Thickness
de: Untere Rahmendicke

en: Bottom Separator
de: Unterer Trenner

en: Bottom Separator Options
de: Untere Trennungseinstellungen

en: Bounce arrow
de: Sprungpfeil

en: Box 1 Content
de: Box 1 Inhalt

en: Box 2 Content
de: Box 2 Inhalt

en: Box 3 Content
de: Box 3 Inhalt

en: Boxed Navigation
de: Verschachtelte Navigation

en: Built using WordPress and the <a rel="nofollow" target="_blank" href="%1$s" class="mesmerize-theme-link">Mesmerize Theme</a>
de: WordPress mit dem <a rel="nofollow" target="_blank" href="%1$s" class="mesmerize-theme-link">Mesmerize-Theme</a>

en: Capitalize
de: Großschreibung

en: Cart Content:
de: Warenkorbinhalt

en: Center
de: Zentriert

en: Center Bottom
de: Unten mitte

en: Center Center
de: Mittig

en: Center Top
de: Oben mittig

en: Change File
de: Datei ändern

en: Change Gradient
de: Farbverlauf ändern

en: Change Icon
de: Icon ändern

en: Change Image
de: Bild ändern

en: Change image
de: Bild ändern

en: Change logo
de: Logo ändern

en: Check all PRO features
de: Alle PRO-Features ansehen

en: Choose Icon
de: Icon wählen

en: Choose Images
de: Bilder wählen

en: Choose logo
de: Logo auswählen

en: Circles
de: Kreise

en: Class
de: Klasse

en: Clear
de: Leeren

en: Clear theme cache
de: Theme-Cache leeren

en: Close Editor
de: Editor schließen

en: Close Panel
de: Panel schließen

en: Clouds
de: Wolken

en: Clouds 2
de: Wolken 2

en: Clouds Negative
de: Negative Wolken

en: Color
de: Farbe

en: Color Background Options
de: Optionen der Hintergrundfarbe

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Contact Boxes
de: Kontakt-Boxen

en: Contact Boxes Options
de: Kontakt Boxeinstellungen

en: Contact Form by WPForms
de: Contact Form von WPForms

en: Content
de: Inhalt

en: Content Options
de: Inhaltseinstellungen

en: Content Spacing
de: Inhaltsabstand

en: Content layout
de: Inhaltslayout

en: Cross-sell products Settings
de: Cross-Sell Produkte Einstellungen

en: Cross-sell products per row on desktop
de: Cross-Sell Produkte pro Reihe auf dem Desktop

en: Cross-sell products per row on tablet
de: Cross-Sell Produkte pro Reihe auf dem Tablet

en: Current Color
de: Aktuelle Farbe

en: Current php version is:
de: Die aktuelle PHP-Version ist:

en: Curve
de: Kurve

en: Curve Asymmetrical
de: Asymmetrische Kurve

en: Curve Asymmetrical Negative
de: Negative asymmetrische Kurve

en: Curve Negative
de: Negative Kurve

en: Customer details
de: Kundendaten

en: Customize
de: Zum Customizer

en: Customize all theme colors in PRO. @BTN@
de: Konfigurie alle Theme-Farben individuell mit der PRO-Version. @BTN@

en: Cyrillic
de: Kyrillisch

en: Cyrillic Extended
de: Kyrillisch, erweitert

en: Dark Logo
de: Dunkles Logo

en: Date:
de: Datum:

en: Default
de: Standard

en: Demo Import
de: Demo-Import

en: Deselect
de: Abwählen

en: Dismiss this notice
de: Diese Mitteilung ausblenden

en: Don't show this popup in the future
de: Dieses Popup nicht mehr anzeigen

en: Drag and drop page customization
de: Drag & Drop Seitenanpassung

en: Drops
de: Tropfen

en: Drops Negative
de: Negativer Tropfen

en: Effect Speed
de: Effektgeschwindigkeit

en: Email:
de: E-Mail:

en: Enable parallax effect
de: Parallax-Effekt aktivieren

en: Enable smooth scrolling
de: Sanftes Scrollen aktivieren

en: External Source
de: Externe Quelle

en: External Video
de: Externes Video

en: Fan Opacity
de: Fächerdeckkraft

en: Field %d icon
de: Feld %d Symbol

en: Field %d link
de: Feld %d Link

en: Field %d text
de: Feld %d Text

en: Fixed
de: Fest

en: Font Family
de: Schriftfamilie

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Font Style
de: Schriftstil

en: Font Weight
de: Schriftstärke

en: Footer Content
de: Footer-Inhalt

en: Footer First Box Widgets
de: Footer Erste Box Widgets

en: Footer Second Box Widgets
de: Footer Zweite Box Widgets

en: Footer Settings
de: Footer-Einstellungen

en: Footer Template
de: Footer-Vorlage

en: Footer Third Box Widgets
de: Footer Dritte Box Widgets

en: Frame Color
de: Rahmenfarbe

en: Frame Options
de: Rahmeneinstellungen

en: Frame Type
de: Rahmentyp

en: Frame thickness
de: Rahmenbreite

en: Front Page Header Designs
de: Header-Design der Startseite

en: Front Page Hero
de: Startseiten-Hero

en: Front Page Hero Content
de: Startseiten-Hero Inhalt

en: Front Page Navigation
de: Startseiten-Navigation

en: Front Page Navigation options
de: Vordere Seite Navigationsoptionen

en: Front Page Template
de: Startseiten-Template

en: Front Page content
de: Startseiten-Inhalt

en: Full Height Background
de: Hintergrund mit voller Höhe

en: General Options
de: Allgemeine Optionen

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Get Started in 3 Easy Steps
de: Starte mit 3 einfachen Schritten

en: Getting started
de: Erste Schritte

en: Go to widgets section to add a widget here.
de: Gehe zum Widget-Bereich, um hier ein Widget hinzuzufügen.

en: Gradient
de: Verlauf

en: Gradient Background Options
de: Hintergrund Farbverlaufeinstellungen

en: Greek
de: Griechisch

en: Greek Extended
de: Griechisch, erweitert

en: Header Gradient
de: Verlauf im Header

en: Header Image
de: Header-Bild

en: Header Slideshow Images
de: Header-Slideshow-Bilder

en: Hebrew
de: Hebräisch

en: Height
de: Höhe

en: Here's what you'll get:
de: Hier ist, was du bekommst:

en: Hex Value
de: Hex-Wert

en: Hide Details
de: Details ausblenden

en: Hide frame on mobile
de: Rahmen auf Mobil verstecken

en: Highlight first post
de: Ersten Beitrag markieren

en: Homepage Header Image
de: Header-Bild (Homepage)

en: Icon %d icon
de: Icon %d Icon

en: Icon %s icon
de: Symbol %s Symbol

en: Icon %s url
de: Symbol %s Url

en: Icon Background Color
de: Symbol Hintergrundfarbe

en: Icon Bottom Offset
de: Unterer Versatz des Symbols

en: Icon Color
de: Icon-Farbe

en: Icon Size
de: Symbolgröße

en: Image
de: Bild

en: Image Background Options
de: Hintergrundbildeinstellungen

en: Image width
de: Bildbreite

en: Import Demo sites with one click
de: Demo-Websites mit einem Klick importieren

en: Import Predesigned Sites
de: Vorgefertigte Websites importieren

en: Info Options
de: Info-Optionen

en: Information Fields
de: Informationsfelder

en: Information fields
de: Informationsfelder

en: Initial
de: Initiale

en: Inner Page Navigation
de: Innere Seitennavigation

en: Inner Pages Hero
de: Innerer Seiten-Hero

en: Inner Pages Navigation options
de: Innere Seiten Navigationsoptionen

en: Install
de: Installieren

en: Install %2$s
de: %2$s installieren

en: Install %s
de: %s wird installiert

en: Install %s homepage
de: %s-Homepage installieren

en: Install Mesmerize Companion
de: Mesmerize Companion installieren

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de: Erforderliche Plugins installieren

en: Install and activate the "Autoptimize" plugin to improve your site speed.
de: Installiere und aktiviere das Plugin „Autoptimize“, um die Geschwindigkeit deiner Website zu verbessern.

en: Install now
de: Jetzt installieren

en: Installed But Not Activated
de: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Installed version:
de: Installierte Version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de: Plugin wird installiert: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid Value
de: Ungültiger Wert

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft die Suchfunktion.

en: Justify
de: Blocksatz

en: Label
de: Beschriftung

en: Large header with title
de: Großer Header mit Titel

en: Latin Extended
de: Latein, erweitert

en: Leave this field empty if you want to use the main image header image
de: Lasse dieses Feld leer, wenn du das Bild vom Hauptheader benutzen möchtest

en: Left
de: Links

en: Left Bottom
de: Links unten

en: Left Center
de: Links mittig

en: Left Top
de: Links oben

en: Letter Spacing
de: Zeichenabstand

en: Light (300) Italic
de: Schwach (300) Kursiv

en: Limit: %s rows
de: Grenze: %s Zeilen

en: Line Height
de: Zeilenhöhe

en: Live content editing
de: Live-Inhaltsbearbeitung

en: Location,TX 75035,USA
de: Standort, TX 75035, USA

en: Logo Max Height (px)
de: Logo max. Höhe (px)

en: Logo above menu
de: Logo über Menü

en: Logo on left, Navigation on right
de: Logo links, Navigation rechts

en: Lowercase
de: Kleinschreibung

en: Maybe later
de: Später vielleicht

en: Media Box Settings
de: Medien Box Einstellungen

en: Media Box Spacing
de: Medienboxabstand

en: Media Type
de: Medientyp

en: Media Vertical Align
de: Vertikale Einordnung der Medien

en: Media box settings
de: Medienboxeinstellungen

en: Media width
de: Medienbreite

en: Medium (500) Italic
de: Medium (500) Kursiv

en: Mesmerize Companion plugin adds drag and drop functionality and many other features to the Mesmerize theme.
de: Das Mesmerize-Companion-Plugin fügt dem Mesmerize-Theme Drag-und-drop und viele andere Funktionalitäten hinzu.

en: Mesmerize Contact Form Template
de: Mesmerize-Kontaktformular-Template

en: Mesmerize Info
de: Mesmerize Infos

en: Mesmerize is an incredibly flexible, multipurpose WordPress theme that can help you create an amazing website easier than ever, by drag and drop. It comes with a predesigned home page, 5 header designs and over 30 ready to use content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, gradient overlays, etc) that will help you create a beautiful, unique website in no time. Mesmerize is responsive so it works on mobile devices out of the box and it is also WooCommerce ready. DEMO: https://extendthemes.com/go/mesmerize-demos/
de: Mesmerize ist ein unglaublich flexibles Mehrzweck-Theme für WordPress, das dir helfen kann, durch Drag-and-drop, eine beeindruckende Website so einfach wie noch nie zu kreieren. Es kommt mit einer bereits designten Homepage/Startseite, 5 Header-Designs und über 30 Inhalts-Bereichen, die sofort benutzbar sind und die man einfach anpassen kann. Es hat auch viele Anpassungsoptionen (Video-Hintergrund, Slideshow-Hintergrund, Header Inhaltstypen, Overlays mit Farbverlauf, uvm.), die dir helfen werden schnell eine wunderschöne, einzigartige Website zu erstellen. Mesmerize ist responsiv, sodass es auch auf Mobile-Geräten funktioniert und es ist auch für WooCommerce geeignet. DEMO: https://extendthemes.com/go/mesmerize-demos/

en: Mesmerize theme activation failed!
de: Die Aktivierung des Mesmerize-Themes ist fehlgeschlagen!

en: Middle
de: Mitte

en: Minimum required version:
de: Erforderliche Mindestversion:

en: Mobile Bg. Horizontal Position
de: Mobile Hintergrund horizontal positioniert

en: Mobile Bg. Vertical Offset
de: Mobile Hintergrund vertikaler Offset

en: Mobile Content Spacing
de: Inhaltsabstand mobil

en: Mobile Font Size
de: Schriftgröße für Mobilgeräte

en: Mobile Image Background Options
de: Hintergrundeinstellungen vom mobilen Bild

en: Mobile Only Image
de: Nur Mobiles Bild

en: More colors and typography options available in PRO. @BTN@
de: Mehr Farben und Typografie-Optionen gibt's in der PRO-Version. @BTN@

en: More content layouts and media types available in PRO. @BTN@
de: Weitere Layouts und Medientypen in der PRO-Version. @BTN@

en: Mountains
de: Berge

en: My account
de: Mein Konto

en: N/A
de: n. a.

en: Navigation bar type
de: Navigationsbalkentyp

en: Navigation only
de: Nur Navigation

en: Navigation style
de: Navigationsstil

en: Newer Comments <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-right"></i>
de: Neuere Kommentare <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-right"></i>

en: Next post:
de: Nächster Beitrag:

en: Next:
de: Weiter:

en: No File Selected
de: Keine Datei ausgewählt

en: No Image Selected
de: Kein Bild ausgewählt

en: No Repeat
de: keine Wiederholung

en: No Responses
de: Keine Antworten

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de: Nichts verändert. Das Plugins %1$s war bereits aktiv.

en: No logo selected
de: Kein Logo ausgewählt

en: No plugins are available to be activated at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung.

en: No plugins to install, update or activate.
de: Keine Plugins zu installieren, aktualisieren oder aktivieren.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: None
de: Keine

en: Normal (400) Italic
de: Normal (400) Kursiv

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Note:
de: Anmerkung:

en: Nothing Found
de: Es konnte nichts gefunden werden.

en: Number of cross-sell products to display
de: Anzahl der zu anzeigenden Cross-Sell Produkte

en: OFF
de: AUS

en: ON
de: AN

en: Offscreen Menu Settings
de: Offscreen Menüeinstellungen

en: Offset left
de: Linker Versatz

en: Offset top
de: Oberer Versatz

en: On product page set product image as header background
de: Auf Produktseiten das Produktbild als Header-Hintergrund benutzen

en: One Response
de: Eine Antwort

en: Open Editor
de: Editor öffnen

en: Optimization
de: Optimierung

en: Options
de: Optionen

en: Order details
de: Bestelldetails

en: Order number:
de: Bestellnummer:

en: Overlay Color
de: Farbe des Overlays

en: Overlay Opacity
de: Deckkraft des Overlays

en: Overlay Options
de: Overlayeinstellungen

en: Overlay Shapes
de: Formen überdecken

en: Overlay Type
de: Overlaytyp

en: Page
de: Seite

en: Page Settings
de: Seiten-Einstellungen

en: Page With Left Sidebar
de: Seite mit Seitenleiste links

en: Page With Right Sidebar
de: Seite mit Seitenleiste rechts

en: Page not found
de: Seite nicht gefunden

en: Pages:
de: Seiten:

en: Pay
de: Bezahlen

en: Payment method:
de: Zahlungsweg:

en: Phone:
de: Telefon:

en: Placeholder Background Color
de: Hintergrundfarbe Platzhalter

en: Play
de: Abspielen

en: Please Install the Mesmerize Companion Plugin to Enable All the Theme Features
de: Installiere bitte das Mesmerize Companion-Plugin, um alle Funktionen des Themes freizuschalten

en: Please apply the Mesmerize recommended settings for Autoptimize. This will set the Autoptimize parameters to the best configuration for Mesmerize.
de: Bitte verwende die von Mesmerize empfohlenen Einstellungen für Autoptimize. Dies wird die Parameter von Autoptimize bestmöglich für Mesmerize konfigurieren.

en: Please contact the administrator of this site for help.
de: Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website, um Hilfe zu erhalten.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de: Bitte setze dich mit dem Plugin-Anbieter in Verbindung und bitte ihn, sein Plugin entsprechend der WordPress-Richtlinien zu packen.

en: Plugin activated successfully.
de: Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de: Plugin-Aktivierung ist fehlgeschlagen.

en: Plugin is installed and active.
de: Das Plugin ist installiert und aktiviert.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de: Das Plugin wurde nicht aktiviert. Für dieses Theme wird eine höhere Version von %s benötigt. Bitte aktualisiere das Plugin.

en: Post per row
de: Beiträge pro Zeile

en: Posts navigation
de: Beitragsnavigation

en: Pre-Packaged
de: Vorgepackt

en: Press return or enter to open this section
de: Zum Öffnen dieses Bereichs Eingabetaste drücken

en: Previous post:
de: Vorheriger Beitrag:

en: Previous:
de: Vorherige:

en: Primary
de: Primär

en: Primary Menu
de: Primäres Menü

en: Pro Only
de: Nur Pro

en: Product
de: Produkt

en: Product List Options
de: Produktlisten-Optionen

en: Product detail header
de: Produktdetail Header

en: Products per page
de: Produkte pro Seite

en: Products per row on desktop
de: Produkte pro Reihe auf dem Desktop

en: Products per row on tablet
de: Produkte pro Reihe auf Tablet

en: Pyramids
de: Pyramiden

en: Pyramids Negative
de: Negative Pyramiden

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Starte hier</a>.

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Related products Settings
de: Ähnliche Produkte Einstellungen

en: Related products per row on desktop
de: Ähnliche Produkte pro Reihe auf dem Desktop

en: Related products per row on tablet
de: Ähnliche Produkte pro Reihe auf dem Tablet

en: Remove
de: Entfernen

en: Repeat All
de: In alle Richtungen wiederholen

en: Repeat Horizontally
de: Horizontal wiederholen

en: Repeat Vertically
de: Vertikal wiederholen

en: Required
de: Erforderlich

en: Required Update not Available
de: Benötigte Aktualisierung nicht verfügbar

en: Requires Update
de: Aktualisierung nötig

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zurück zur Installation der erforderlichen Plugins

en: Return to the Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Right
de: Rechts

en: Right Bottom
de: Rechts unten

en: Right Center
de: Rechts mittig

en: Right Top
de: Rechts oben

en: San Francisco - Adress - 18 California Street 1100.
de: San Francisco - Adresse - 18 California Street 1100

en: Search &hellip;
de: Suchen &hellip;

en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
de: Suchergebnisse für &#8222;%s&#8220;

en: Secondary
de: Sakundär

en: Section is already in page
de: Bereich ist schon auf der Seite

en: Select Color
de: Farbe wählen

en: Select FontAwesome Icon
de: FontAwesome-Icon auswählen

en: Select Gradient
de: Farbverlauf wählen

en: Select a Page
de: Seite auswählen

en: Select a font-family
de: Wähle eine Schriftart aus

en: Select logo
de: Logo auswählen

en: Self hosted video (MP4)
de: Selbst-gehostetes Video (mp4)

en: Semi Bold (600) Italic
de: Halbfett (600) Kursiv

en: Settings applied
de: Einstellungen übernommen

en: Shape Light
de: Lichtform

en: Shape Only
de: Nur Form

en: Shipping address
de: Lieferadresse

en: Shop Header Settings
de: Shop Header Einstellungen

en: Shop Page Settings
de: Shop Seiteneinstellungen

en: Shop header
de: Shop-Header

en: Show Details
de: Details anzeigen

en: Show Field %d
de: Feld %d anzeigen

en: Show Icon %d
de: Icon %d anzeigen

en: Show Icon %s
de: Symbol %s anzeigen

en: Show Navigation Bottom Border
de: Linie unterhalb der Navigation anzeigen

en: Show Top Bar
de: Oberen Balken anzeigen

en: Show blog sidebar
de: Blog-Seitenleiste anzeigen

en: Show buttons
de: Buttons anzeigen

en: Show cart button in menu
de: Warenkorb Button im Menü zeigen

en: Show frame over image
de: Rahmen über Bild zeigen

en: Show frame shadow
de: Rahmenschatten zeigen

en: Show offscreen navigation on desktop
de: Offscreen-Navigation auf Desktop anzeigen

en: Show offscreen navigation on tablet
de: Offscreen-Navigation auf Tablet anzeigen

en: Show overlay
de: Overlay anzeigen

en: Show page featured image when available
de: Beitragsbild anzeigen, wenn verfügbar

en: Show post meta
de: Post Meta anzeigen

en: Show post title in post page
de: Beitragstitel auf Beitragsseite anzeigen

en: Show subtitle
de: Untertitel anzeigen

en: Show subtitle (blog description)
de: Untertitel anzeigen (Blogbeschreibung)

en: Show thumbnail placeholder
de: Platzhalter Thumbnail anzeigen

en: Show title
de: Titel anzeigen

en: Sidebar widget area
de: Widget-Bereich (Seitenleiste)

en: Simple
de: Einfach

en: Simple text menu
de: Einfaches Textmenü

en: Size
de: Größe

en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

en: Slide Duration
de: Slide-Dauer

en: Slideshow Background Options
de: Slideshow Hintergrundoptionen

en: Social Icon %s Options
de: Social-Media-Icon %s Einstellungen

en: Social Icons
de: Social-Media-Icons

en: Social Icons Options
de: Social Media Icon Einstellungen

en: Something went wrong with the plugin API.
de: Mit der Plugin-API ist etwas schiefgegangen.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Entschuldigung, aber zu deinen Suchbegriffen wurde nichts Passendes gefunden. Bitte versuche es mit anderen Begriffen nochmal.

en: Sorry, you are not allowed to manage options for this site.
de: Du bist leider nicht berechtigt, Optionen für diese Website zu ändern.

en: Source
de: Quelle

en: Spacing
de: Zwischenräume

en: Split
de: Gespalten

en: Split Negative
de: Negativ spalten

en: Stick to top
de: Oben halten

en: Stright Angles 1
de: Gerade Winkel 1

en: Stright Angles 1 Negative
de: Gerade Winkel 1 Negativ

en: Subset
de: Untermenge

en: Subtitle
de: Untertitel

en: Switch Editor
de: Editor wechseln

en: TGMPA v%s
de: TGMPA v%s

en: Tamil
de: Tamilisch

en: Target
de: Ziel

en: Text Align
de: Textausrichtung

en: Text Box Settings
de: Text Box Einstellungen

en: Text Transform
de: Texttransformation

en: Text Vertical Align
de: Text vertikale Einordnung

en: Text Width
de: Textbreite

en: Text box settings
de: Text Box Einstellungen

en: Text on center
de: Text zentriert

en: Text on left
de: Text links

en: Text on right
de: Text rechts

en: Text with media on left
de: Text mit Medien auf der linken Seite

en: Text with media on right
de: Text mit Medien auf der rechten Seite

en: Thai
de: Thailändisch

en: Thank you. Your order has been received.
de: Vielen Dank. Deine Bestellung ist eingegangen.

en: Thanks for choosing Mesmerize!
de: Danke, dass du dich für Mesmerize entschieden hast!

en: The Contact Form by WPForms plugin is recommended for the Mesmerize contact section.
de: Für den Mesmerize-Kontaktbereich wird das Plugin Contact Form von WPForms empfohlen.

en: The cross-sell product list appears in the shopping cart page
de: Die Cross-Sell Produktliste erscheint auf der Warenkorbseite

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de[0]: Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.
de[1]: Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de[0]: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The inner pages hero background should be set to image
de: Der Innere-Seiten-Hero-Hintergrund sollte ein Bild sein

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installations- und Aktivierungsvorgang beginnt. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile dauern, bitte hab Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile dauern, bitte hab Geduld.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de: Das bereitgestellte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einen Ordner gepackt.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de: Das entfernte Plugin-Paket enthält kein Verzeichnis mit der gewünschten Titelform und Umbenennen hat nicht funktioniert.

en: The upsell product list appears in the product page, before the related products list
de: Die Upsell Produktliste erscheint auf der Produktseite, vor der Liste der ähnlichen Artikel

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de: Es gibt ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins zur Installation, Aktualisierung oder Aktivierung.

en: There is a newer version of the Mesmerize Companion plugin available. This feature requires an update to the latest version
de: Eine neuere Version des Mesmerize-Companion-Plugins ist verfügbar. Diese Funktion benötigt eine Aktualisierung auf die neueste Version.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de[0]: Es ist eine Aktualisierung verfügbar für: %1$s.
de[1]: Es sind Aktualisierungen verfügbar für die folgenden Plugins: %1$s.

en: Thin (100) Italic
de: Dünn (100) Kursiv

en: This action will install the %s plugin
de: Diese Aktion installiert das %s-Plugin.

en: This feature requires the Mesmerize Companion plugin to be activated.
de: Diese Funktion benötigt die Aktivierung des Mesmerize Companion Plugins.

en: This feature requires the Mesmerize Companion plugin to be installed.
de: Diese Funktion benötigt die Installation des Mesmerize-Companion-Plugins.

en: This is a simple contact form template designed to best fit the Mesmerize theme design. You can add and remove fields as needed.
de: Dies ist ein einfaches Kontaktformular-Template, entworfen, um sich nahtlos in das Mesmerize-Themedesign einzufügen. Du kannst je nach Bedarf Felder hinzufügen und entfernen.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de: Das Plugin muss aktualisiert werden, um mit deinem Theme kompatibel zu sein.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme erfordert die folgenden Plugin: %1$s.

en: Tilt
de: Neigung

en: Tilt Flipped
de: Abschrägung gespiegelt

en: Tilt Opacity
de: Abgeschrägte Deckkraft

en: Title
de: Titel

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de[0]: <span class="count">(%s)</span> zu aktivieren
de[1]: <span class="count">(%s)</span> zu aktivieren

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de[0]: <span class="count">(%s)</span> zu installieren
de[1]: <span class="count">(%s)</span> zu installieren

en: Top
de: Oben

en: Top Bar
de: Oberer Balken

en: Top Bar Display
de: Anzeige des oberen Balkens

en: Top bar left area
de: Oberer Balken, linker Bereich

en: Top bar right area
de: Oberer Balken, rechter Bereich

en: Total
de: Gesamtsumme

en: Total:
de: Gesamt:

en: Transparent Nav Bar
de: Transparenter Navigationsbalken

en: Triangle
de: Dreieck

en: Triangle Asymmetrical
de: Asymmetrisches Dreieck

en: Triangle Asymmetrical Negative
de: Negatives asymmetrisches Dreieck

en: Triangle Negative
de: Negatives Dreieck

en: Triple Waves 1
de: Dreifache Wellen 1

en: Triple Waves 1 Negative
de: Dreifache Wellen 1 Negativ

en: Triple Waves 2
de: Dreifache Wellen 2

en: Triple Waves 2 Negative
de: Dreifache Wellen 2 Negativ

en: Type
de: Typ

en: Underlined active item
de: Hervorgehobener aktiver Gegenstand

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
de: Leider konnten wir deine Bestellung nicht bearbeiten, da die Bank/der Zahlungsdienstleister deine Transaktion abgelehnt hat. Bitte versuche es nochmal.

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update %2$s
de: %2$s aktualisieren

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aktualisierungen verfügbar <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
de: Aktualisierung erforderlich

en: Update companion now
de: Jetzt Companion aktualisieren

en: Update recommended
de: Aktualisierung empfohlen

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d von %3$d)

en: Updating Plugin: %s
de: Aktualisiere Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
de: Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:

en: Upgrade to PRO
de: Upgrade auf PRO

en: Uppercase
de: Großbuchstaben

en: Upsell products Settings
de: Upsell Produkte Einstellungen

en: Upsell products per row on desktop
de: Upsell Produkte pro Reihe auf dem Desktop

en: Upsell products per row on tablet
de: Upsell Produkte pro Reihe auf dem Tablet

en: Use Bottom Arrow
de: Pfeil-nach-unten nutzen

en: Use footer parallax
de: Footer Parallaxe benutzen

en: Use post featured image as hero background when available
de: Verwende das Beitragsbild als Hero-Hintergrund, falls verfügbar

en: Variant
de: Variante

en: Video Background Options
de: Video Hintergrundeinstellungen

en: Video Poster
de: Videoposter

en: Video is paused.
de: Video ist pausiert.

en: Video is playing.
de: Video wird abgespielt.

en: Vietnamese
de: Vietnamesisch

en: View your shopping cart
de: Warenkorb anschauen

en: Wave and line
de: Welle und Linie

en: Wave and line Negative
de: Welle und Linie negativ

en: Wave no centric
de: Welle nicht zentrisch

en: Wave no centric Negative
de: Welle keine zentrische Negative

en: Waves
de: Wellen

en: Waves Brush
de: Wellenpinsel

en: Waves Negative
de: Negative Wellen

en: Waves Pattern
de: Wellenmuster

en: We're glad you chose our theme and we hope it will help you create a beautiful site in no time!<br> If you have any suggestions, don't hesitate to leave us some feedback.
de: Wir freuen uns, dass du dich für unser Theme entschieden haben, und hoffen, dass es dir dabei hilft, in kürzester Zeit eine schöne Website zu erstellen!<br> Solltest du irgendwelche Vorschläge haben, dann zögere nicht uns ein Feedback zu schreiben.

en: Web Gradients
de: Web Farbverlauf

en: Widget Area
de: Widget-Bereich

en: Widgets Boxes
de: Widget-Boxen

en: Width
de: Breite

en: WooCommerce Options
de: WooCommerce-Optionen

en: WooCommerce version outdated!
de: WooCommerce Version veraltet!

en: WordPress Repository
de: WordPress-Repository

en: Would you like to install the predesigned %s homepage?
de: Möchten Sie die vorbereitete %s-Homepage installieren?

en: You can set this subtitle from the customizer.
de: Du kannst den Untertitel im Customizer festlegen.

en: You can set this title from the customizer.
de: Du kannst diesen Titel im Customizer festlegen.

en: You must be logged in to checkout.
de: Bitte melde dich an, um die Bestellung abzuschließen.

en: You need to update your <strong>WooCommerce plugin</strong> to use it with the <strong>Mesmerize theme</strong>.
de: Du musst das <strong>WooCommerce-Plugin</strong> aktualisieren, um es mit dem <strong>Mesmerize-Theme</strong> nutzen zu können.

en: You need to update your PHP version to use the <strong>Mesmerize</strong>.
de: Du musst deine PHP-Version aktualisieren, um <strong>Mesmerize</strong> zu nutzen.

en: Your order
de: Deine Bestellung

en: Zigzag
de: Zickzack

en: and many other features
de: und viele weitere Funktionen

en: and the minimum required version is
de: und die mindestens erforderliche Version ist

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de: unbekannt

en: by
de: von

en: color %s not found
de: Farbe %s nicht gefunden

en: color3
de: Farbe3

en: color4
de: Farbe4

en: color5
de: Farbe5

en: color6
de: Farbe6

[ctx: font style]
en: Sans Serif
de: Serifenlos

[ctx: font style]
en: Serif
de: Serifen

en: hello@mycoolsite.com
de: hallo@example.org

en: info@yourmail.com
de: info@example.com

[ctx: label]
en: Search for:
de: Suche nach:

en: on
de: an

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
de: und

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: row
de: Zeile

en: slideshow image
de: Slideshow-Bild
