Plugins - Mesmerize Companion - Development (trunk) - en to es translation catalogue (437 entries)

en: 3rd party form shortcode
es: Shortcode de formulario de terceros

en: 3rd party shortcode (optional)
es: Shortcode de terceros (opcional)

en: A page revision will be created so you can go back if the button was pressed by mistake
es: Se creará una revisión de la página para que puedas volver atrás si presionaste el botón accidentalmente

en: Activate
es: Activar

en: Activate the plugin now
es: Activar el plugin ahora

en: Activating
es: Activando

en: Active
es: Activo

en: Add Item
es: Añadir elemento

en: Add New Image
es: Añadir nueva imagen

en: Add Section
es: Añadir sección

en: Add WebFont
es: Añadir WebFont

en: Add element
es: Añadir elemento

en: Add item
es: Añadir artículo

en: Add sections into page
es: Añadir secciones a la página

en: Add web font
es: Añadir fuente web

en: Address
es: Dirección

en: All
es: Todo

en: Allow content to overlap header
es: Permite que el contenido se superponga al encabezado

en: Alternative text (one per row)
es: Texto alternativo (uno por fila)

en: Api key
es: Clave de la API

en: App Store buttons
es: Botones de la App Store

en: Apply Changes
es: Aplicar cambios

en: Are you sure?
es: ¿Seguro?

en: Autoplay video
es: Reproducción automática de vídeo

en: Available in PRO
es: Disponible en PRO

en: Back to demo import
es: Volver a la importación de demostraciones

en: Background
es: Fondo

en: Background Border Color
es: Color del borde del fondo

en: Background Border Radius
es: Radio del borde del fondo

en: Background Border Thickness
es: Grosor del borde del fondo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background Gradient
es: Degradado de fondo

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Background Image Position
es: Posición de la imagen del fondo

en: Background Image Size
es: Tamaño de la imagen de fondo

en: Background Options
es: Opciones del fondo

en: Background Overlay
es: Superposición de fondo

en: Background Spacing
es: Espaciado del fondo

en: Background Type
es: Tipo de fondo

en: Background can be changed in PRO
es: El fondo se puede cambiar en PRO

en: Blog Section Options
es: Opciones de la sección blog

en: Border
es: Borde

en: Border Color
es: Color del borde

en: Bordered
es: Enmarcado

en: Bottom
es: Inferior

en: Browse Icon
es: Buscar icono

en: Browse Image
es: Buscar imagen

en: Button
es: Botón

en: Button Color
es: Color del botón

en: Button Icon
es: Icono del botón

en: Button Preset
es: Preajuste del botón

en: Button Shadow
es: Sombra del botón

en: Button Size
es: Tamaño del botón

en: Button Text Color
es: Color de texto del botón

en: Buttons
es: Botones

en: Buttons Options
es: Opciones de los botones

en: Buttons Type
es: Tipo de botones

en: Call to action
es: Llamada a la acción

en: Cancel
es: Cancelar

en: Card Border Color
es: Color del borde de la tarjeta

en: Categories
es: Categorías

en: Center
es: Centro

en: Change
es: Cambiar

en: Change Font Awesome Icon
es: Cambiar el icono Font Awesome

en: Change Footer
es: Cambiar el pie de página

en: Change Header
es: Cambiar la cabecera

en: Change Page Background Image
es: Cambiar la imagen de fondo de la página

en: Change background
es: Cambiar el fondo

en: Change background Image
es: Cambiar la imagen de fondo

en: Check all PRO features
es: Mira todas las funciones de PRO

en: Choose Gradient
es: Elegir degradado

en: Choose Icon
es: Elegir icono

en: Choose Images
es: Elegir imágenes

en: Choose a DAT file for customizer import:
es: Elige un archivo DAT para la importación del personalizador:

en: Choose a JSON file for Redux import:
es: Elige un archivo JSON para la importación de Redux:

en: Choose a WIE or JSON file for widget import:
es: Elige un archivo WIE o JSON para la importación de widgets:

en: Choose a XML file for content import:
es: Elige un archivo XML para la importación de contenido:

en: Close Panel
es: Cerrar panel

en: Color Background Options
es: Opciones del color de fondo

en: Color item
es: Elemento de color

en: Column
es: Columna

en: Columns
es: Columnas

en: Columns per row
es: Columnas por fila

en: Contact Form 7 Options
es: Opciones de Contact Form 7

en: Contact form will be displayed here. To activate it you have to set the "contact form shortcode" parameter in Customizer.
es: El formulario de contacto aparecerá aquí. Para activarlo, debes ajustar el parámetro "shortcode formulario de contacto” en el personalizador.

en: Content
es: Contenido

en: Content Align
es: Alineación del contenido

en: Content Column Bg. Color
es: Color de fondo de columna de contenido

en: Content Column Color
es: Color de columna de contenido

en: Content Column Options
es: Opciones de columna del contenido

en: Content Layout
es: Disposición del contenido

en: Content Spacing
es: Espaciado del contenido

en: Content Video
es: Vídeo de contenido

en: Content align
es: Alineación del contenido

en: Counter duration ( in milliseconds )
es: Duración del contador (en milisegundos)

en: Cover
es: Cubrir

en: Current pages will be moved to trash. You can restore them back at any time.
es: Las páginas actuales se moverán a la papelera. Puedes restaurarlas en cualquier momento.

en: Current php version is:
es: La versión actual de PHP es:

en: Custom shortcode
es: Shortcode personalizado

en: Customizer settings import finished!
es: ¡Finalizada la importación de los ajustes del personalizador!

en: Dark text
es: Texto oscuro

en: Date
es: Fecha

en: Default
es: Por defecto

en: Delete element
es: Eliminar elemento

en: Delete image from slideshow
es: Eliminar imagen de la presentación

en: Delete item
es: Eliminar artículo

en: Delete section from page
es: Eliminar la sección de la página

en: Demo Import
es: Importar demo

en: Display
es: Visualización

en: Display section title area
es: Mostrar la sección del área del título

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Edit
es: Editar

en: Edit In Default Editor
es: Editar en el editor por defecto

en: Edit section settings
es: Editar los ajustes de la sección

en: Edit with %s
es: Editar con %s

en: Editing inner pages inside the Customizer is available in the PRO version of the theme
es: La edición de las páginas interiores dentro del personalizador está disponible en la versión PRO del tema

en: Enable media shadow
es: Activar la sombra de los medios

en: Enable text animation
es: Activar la animación del texto

en: End counter to
es: Terminar la cuenta en

en: Enter the Redux option name:
es: Introduce el nombre de la opción Redux:

en: Enter title here
es: Escribe el título aquí

en: Error: The customizer import file is missing! File path: %s
es: Error: ¡Falta el archivo de importación del personalizador! Ruta del archivo: %s

en: Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make sure to use the correct customizer import file.
es: Error: El archivo de importación del personalizador no está en el formato correcto. Por favor, asegúrate de utilizar el archivo de importación del personalizador correcto.

en: Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can only import customizer settings for the same theme or a child theme.
es: Error: El archivo de importación del personalizador no es adecuado para el tema actual. Solo puedes importar los ajustes del personalizador para el mismo tema o para un tema hijo.

en: External Video
es: Vídeo externo

en: Extra Large
es: Muy grande

en: Font Awesome Icon
es: Icono de Font Awesome

en: Font Weight
es: Peso de la fuente

en: Frame Color
es: Color del marco

en: Frame Height
es: Altura del marco

en: Frame Offset left
es: Desplazamiento izquierdo del marco

en: Frame Offset top
es: Desplazamiento superior del marco

en: Frame Options
es: Opciones del marco

en: Frame Settings
es: Ajustes del marco

en: Frame Thickness
es: Grosor del marco

en: Frame Type
es: Tipo de marco

en: Frame Width
es: Anchura del marco

en: Gallery Settings
es: Ajustes de la galería

en: Get your api key here
es: Obtener aquí la clave de api

en: Gradient
es: Degradado

en: Gradient Background Options
es: Opciones del degradado de fondo

en: Header Settings
es: Ajustes de la cabecera

en: Heading
es: Encabezado

en: Height
es: Altura

en: Hide Video Poster
es: Ocultar el póster de vídeo

en: Hide frame on mobile
es: Ocultar el marco en móvil

en: Hide on mobile
es: Ocultar en móvil

en: Highlight item
es: Resaltar elemento

en: Icon Color
es: Color de icono

en: Icon Size
es: Tamaño de icono

en: Icon Style
es: Estilo del icono

en: Image
es: Imagen

en: Image Background Options
es: Opciones de la imagen de fondo

en: Image Border Color
es: Color del borde de la imagen

en: Image Border Thickness
es: Grosor del borde de la imagen

en: Image Settings
es: Ajustes de la imagen

en: Import
es: Importar

en: Import Demo Data
es: Importar datos de demostración

en: Import Demo sites with one click
es: Importar sitios de demostración con un solo clic

en: Importing customizer settings
es: Importando los ajustes del personalizador

en: Importing the following demo site
es: Importando el siguiente sitio de demostración

en: In customizer the video auto play is turned off for performance improvements
es: En el personalizador, la reproducción automática de vídeo está desactivada para mejorar el rendimiento

en: Install plugins and import
es: Instalar los plugins e importar

en: Install the plugin now
es: Instalar el plugin ahora

en: Installed
es: Instalado

en: Installing
es: Instalando

en: Installing Plugins
es: Instalando los plugins

en: Item
es: Elemento

en: Item content align
es: Alineación del contenido del elemento

en: Items Options
es: Opciones de los elementos

en: Items align
es: Alineación de elementos

en: Items position
es: Posición de elementos

en: Large
es: Grande

en: Lat (optional)
es: Latitud (opcional)

en: Latest News
es: Últimas noticias

en: Latest News Settings
es: Ajustes de últimas noticias

en: Left
es: Izquierda

en: Lightbox
es: Caja de luz

en: Link
es: Enlace

en: List
es: Lista

en: List item
es: Elemento de lista

en: List items
es: Listar elementos

en: Lng (optional)
es: Longitud (opcional)

en: Loop video
es: Vídeo en bucle

en: Main Menu
es: Menú principal

en: Make Centered
es: Centrar

en: Make Image round
es: Hacer que la imagen sea redonda

en: Make full width
es: Hacerlo de ancho completo

en: Make this page editable in customizer
es: Hacer esta página editable en el personalizador

en: Make this product editable in customizer
es: Hacer este producto editable en el personalizador

en: Manage Content
es: Gestionar contenido

en: Manage Options
es: Gestionar opciones

en: Manage Widgets Areas
es: Gestionar las zonas de widgets

en: Manage page sections
es: Gestionar secciones de la página

en: Manage web fonts
es: Gestionar las fuentes web

en: Manual demo files upload
es: Subida manual de archivos de demostración

en: Media Box Settings
es: Ajustes de la caja de medios

en: Media Box Spacing
es: Espaciado de la caja de medios

en: Media Type
es: Tipo de medio

en: Media Vertical Align
es: Alineación vertical de los medios

en: Media Width
es: Anchura de los medios

en: Media box settings
es: Ajustes de la caja de medios

en: Mesmerize Companion can not run!
es: ¡Mesmerize Companion no se puede ejecutar!

en: Mesmerize Demos
es: Demostraciones de Mesmerize

en: Middle
es: Medio

en: Mobile Content Spacing
es: Espaciado del contenido móvil

en: More section design options available in PRO
es: Hay más opciones de diseño disponibles en la versión PRO

en: Motto Options
es: Ajustes del lema

en: Motto Spacing
es: Espaciado del lema

en: Motto Typography
es: Tipografía del lema

en: Motto text
es: Texto del lema

en: Move element
es: Mover elemento

en: New tab
es: Nueva pestaña

en: No Widgets Area Selected
es: No se ha seleccionado ninguna zona de widgets

en: No demos available
es: No hay demostraciones disponibles

en: No existing content or any other data will be deleted.
es: No se borrará ningún contenido existente ni ningún otro dato.

en: No preview image defined for this import.
es: No se ha definido ninguna imagen de vista previa para esta importación.

en: No preview image.
es: Sin imagen de vista previa.

en: No section added
es: No se han añadido secciones

en: None
es: Ninguno

en: Normal Buttons
es: Botones normales

en: Not installed
es: No instalado

en: Number of posts to display
es: Número de publicaciones que mostrar

en: Number of products to display
es: Número de productos que mostrar

en: Offset X
es: Desviación X

en: Offset Y
es: Desviación Y

en: Open images in Lightbox
es: Abrir las imágenes en Lightbox

en: Options
es: Opciones

en: Order
es: Ordenar

en: Order By
es: Ordenar por

en: Overlap with
es: Superposición con

en: Overlay Color
es: Color de la superposición

en: Overlay Gradient
es: Degradado de la superposición

en: Overlay Opacity
es: Opacidad de la superposición

en: Overlay Options
es: Opciones de la superposición

en: Overlay Shapes
es: Formas superpuestas

en: Overlay Type
es: Tipo de superposición

en: Overlay color
es: Color superpuesto

en: Page Settings
es: Ajustes de página

en: Page needs to be published before editing it in customizer
es: La página debe publicarse antes de editarlas en el personalizador

en: Please upgrade to the PRO version to use this item and many others.
es: Por favor, actualiza a la versión PRO para usar este elemento y muchos más.

en: Please wait! The import process can take a few minutes.
es: Por favor, ¡espera! El proceso de importación puede tardar unos minutos.

en: Please wait,<br/>this might take a little while
es: Espera, por favor, <br/>esto puede tardar un poco

en: Popularity
es: Popularidad

en: Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported.
es: Se importarán entradas, páginas, imágenes, widgets, menús y otros ajustes del tema

en: Prefix ( text in front of the number )
es: Prefijo (texto delante del número)

en: Preview
es: Vista previa

en: Price
es: Precio

en: Pro Only
es: Solo Pro

en: Random
es: Aleatorio

en: Rating
es: Valoración

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove Item
es: Eliminar elemento

en: Reorder Items
es: Reordenar los elementos

en: Reorder and remove sections
es: Reordenar y eliminar secciones

en: Right
es: Derecha

en: Rounded background
es: Fondo redondeado

en: Same tab
es: Misma pestaña

en: Search demos...
es: Buscar demostraciones...

en: Search for specific products to display
es: Buscar productos específicos que mostrar

en: Section
es: Sección

en: Section Background
es: Fondo de la sección

en: Section Dimensions
es: Dimensiones de la sección

en: Section Options
es: Opciones de la sección

en: Section Separators
es: Separadores de sección

en: Section Settings
es: Ajustes de la sección

en: Section Spacing
es: Espaciado de sección

en: Section is already in page
es: La sección ya está en la página

en: See the result
es: Ver el resultado

en: Select
es: Seleccionar

en: Select Image
es: Seleccionar imagen

en: Select Products to display
es: Seleccionar productos para la visualización

en: Select a Widgets Area
es: Seleccionar una zona widgets

en: Selected demo import:
es: Importación de demostración seleccionada:

en: Self hosted video (MP4)
es: Vídeo autoalojado (MP4)

en: Set Page Name
es: Asignar nombre de la página

en: Set a name for the new page
es: Asignar un nombre para la nueva página

en: Set the shortcode
es: Ajustar shortcode

en: Shape Light
es: Forma luminosa

en: Shape Only
es: Solo forma

en: Show Motto
es: Mostrar el lema

en: Show buttons
es: Mostrar los botones

en: Show form controls on one column
es: Mostrar los controles del formulario en una sola columna

en: Show frame over image
es: Mostrar el marco sobre la imagen

en: Show frame shadow
es: Mostrar la sombra del marco

en: Show overlay
es: Mostrar la superposición

en: Show subtitle
es: Mostrar el subtítulo

en: Show title
es: Mostrar el título

en: Slide
es: Deslizar

en: Small
es: Pequeño

en: Start counter from
es: Iniciar el conteo desde

en: Start from a complete predesigned site
es: Empezar desde un sitio prediseñado completo

en: Start from a predesigned site and go live in no time
es: Empieza desde un sitio prediseñado y ponlo en vivo en poco tiempo

en: Stop circle at value
es: Detener el círculo al valor

en: Store Badges
es: Acreditaciones de la tienda

en: Subtitle Options
es: Opciones de subtítulos

en: Subtitle Spacing
es: Espaciado de los subtítulos

en: Subtitle Typography
es: Tipografía de los subtítulos

en: Subtitle text
es: Texto del subtítulo

en: Suffix ( text after the number )
es: Sufijo (texto después del número)

en: Swap columns position on mobile
es: Cambiar la posición de las columnas en el móvil

en: Tags
es: Etiquetas

en: Target
es: Destino

en: Text
es: Texto

en: Text Align
es: Alineación del texto

en: Text Animation
es: Animación del texto

en: Text Box Background Options
es: Opciones del fondo del cuadro de texto

en: Text Box Settings
es: Ajustes del cuadro de texto

en: Text Color
es: Color de texto

en: Text Options
es: Opciones de texto

en: Text Vertical Align
es: Alineación vertical del texto

en: Text Width
es: Ancho del texto

en: Text box settings
es: Ajustes del cuadro de texto

en: Text on center
es: Texto en el centro

en: Text on left
es: Texto a la izquierda

en: Text on right
es: Texto a la derecha

en: Text with media above
es: Texto con medios encima

en: Text with media below
es: Texto con medios debajo

en: Text with media on left
es: Texto con medios a la izquierda

en: Text with media on right
es: Texto con medios a la derecha

en: The Mesmerize Companion plugin adds drag and drop page builder functionality to the Mesmerize theme.
es: El plugin Mesmerize Companion añade funcionalidad de constructor de páginas de arrastrar y soltar para el tema de Mesmerize.

en: The following will be installed and activated as they are part of the demo
es: Los siguientes se instalarán y activarán, ya que forman parte de la demostración

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
es: El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi

en: The text between the curly braces will be replaced with the alternative texts in the following text area. Type one alternative text per line.
es: El texto entre llaves se reemplazará con los textos alternativos en la siguiente área de texto. Escribe un texto alternativo por línea.

en: There are no predefined import files available in this theme. Please upload the import files manually!
es: No hay archivos de importación predefinidos disponibles en este tema. Por favor, ¡sube los archivos de importación manualmente!

en: This demo site is available only in %s
es: Este sitio de demostración solo está disponible en %s

en: This item is available only in the PRO version
es: Este elemento sólo está disponible en la versión PRO

en: This item requires PRO theme
es: Este elemento requiere el tema PRO

en: This page is not marked as editable in Customizer
es: Esta página no está marcada como editable en el personalizador

en: This post was previously edited in Customizer. You can continue in the Default Editor, but you may lose data and formatting.
es: Esta entrada se ha editado anteriormente en el personalizador. Puedes continuar en el editor por defecto, pero puedes perder los datos y el formato.

en: This product page is not marked as editable in Customizer
es: Esta página de producto no está marcada como editable en el personalizador

en: This section has a custom background color
es: Esta sección tiene un color de fondo personalizado

en: This section only works when the
es: Esta sección solo funciona cuando la

en: Title Options
es: Opciones del título

en: Title Spacing
es: Espaciado del título

en: Title Typography
es: Tipografía del título

en: Title text
es: Texto del título

en: To import the demo content please activate the %s plugin
es: Para importar el contenido de demostración, por favor, activa el plugin %s

en: To import the demo content please install and activate the %s plugin
es: Para importar el contenido de demostración, por favor, instala y activa el plugin %s

en: Toggle visibility in primary menu
es: Cambiar la visibilidad en el menú principal

en: Top
es: Arriba

en: Transparent
es: Transparente

en: Type
es: Tipo

en: Upgrade to PRO
es: Mejora a PRO

en: Use 3rd party shortcode
es: Usar shortcode de terceros

en: Use Masonry to display the gallery
es: Usar Masonry para mostrar la galería

en: Use Transparent Color
es: Usar color transparente

en: Use custom selection
es: Usar selección personalizada

en: Use this field for 3rd party maps plugins. The fields above will be ignored in this case.
es: Usar este campo para los plugins de terceros. En este caso, los campos anteriores serán ignorados.

en: Video
es: Vídeo

en: Video Background Options
es: Opciones del fondo de video

en: Video Icon Color
es: Color del icono de vídeo

en: Video Icon Hover Color
es: Color del icono de vídeo al pasar el cursor

en: Video Popup Button
es: Botón popup video

en: Video Poster
es: Póster de vídeo

en: Video Poster Overlay Color
es: Color de superposición del póster de vídeo

en: Video Settings
es: Ajustes del vídeo

en: What Our Clients Say
es: Qué dicen nuestros clientes

en: White text
es: Texto blanco

en: Widgets Area
es: Zona widgets

en: Width
es: Ancho

en: WooCommerce Section Options
es: Opciones de la sección WooCommerce

en: Yes, import!
es: ¡Sí, importar!

en: You are about to import a demo site
es: Estás a punto de importar un sitio de demostración

en: You need to update your PHP version to use the <strong>Mesmerize Companion</strong>.
es: Tienes que actualizar tu versión de PHP para usar <strong>Mesmerize Companion</strong>.

en: about
es: acerca de

en: add theme color
es: añadir el color del tema

en: and the minimum required version is
es: y la versión mínima necesaria es

en: background
es: fondo

en: big
es: grande

en: blue
es: azul

en: border
es: borde

en: bottom
es: parte inferior

en: button
es: botón

en: center bottom
es: centro abajo

en: center center
es: centro centro

en: center top
es: centro arriba

en: clients
es: clientes

en: column
es: columna

en: columns
es: columnas

en: contact
es: contacto

en: content
es: contenido

en: counters
es: contadores

en: dark text
es: texto oscuro

en: date
es: fecha

en: default
es: por defecto

en: edit theme colors
es: editar los colores del tema

en: features
es: características

en: gallery
es: galería

en: green
es: verde

en: heading
es: encabezado

en: image
es: imagen

en: lead
es: principal

en: left bottom
es: izquierda abajo

en: left center
es: izquierda centro

en: left top
es: izquierda arriba

en: link
es: enlace

en: new button
es: botón nuevo

en: new link
es: nuevo enlace

en: no shadow
es: sin sombra

en: orange
es: naranja

en: outline
es: contorno

en: overlappable
es: superpuesto

en: paragraph
es: párrafo

en: popularity
es: popularidad

en: portfolio
es: porfolio

en: price
es: precio

en: pricing
es: precios

en: purple
es: morado

en: random
es: aleatorio

en: rating
es: puntuación

en: right bottom
es: derecha abajo

en: right center
es: derecha centro

en: right top
es: derecha arriba

en: round
es: redondo

en: round outline
es: contorno redondo

en: select image
es: seleccionar una imagen

en: separator
es: separador

en: separator Height
es: altura del separador

en: separator colo
es: color del separador

en: separator color
es: color del separador

en: separator type
es: tipo de separador

en: show shadow
es: mostrar la sombra

en: small
es: pequeño

en: square
es: cuadrado

en: square outline
es: contorno cuadrado

en: square round
es: cuadrado redondo

en: square round outline
es: contorno cuadrado redondo

en: subscribe
es: suscribirse

en: team
es: equipo

en: testimonials
es: recomendaciones

en: top
es: arriba

en: transparent
es: transparente

en: transparent ( link button )
es: transparente (botón de enlace)

en: use existing color
es: usar el color existente

en: white text
es: texto blanco

en: yellow
es: Amarillo
